1
00:01:10,218 --> 00:01:12,103
আমরা যে মিউজিক বাজাই তা শোকাহত...

2
00:01:12,596 --> 00:01:15,774
এবং অশ্রু প্রবাহ, চুলকানি
দুঃখে আমাদের গাল।

3
00:01:16,808 --> 00:01:18,934
আমরা তা ভুলে যাই না
আমাদের প্রিয় সম্রাজ্ঞী

4
00:01:18,935 --> 00:01:22,238
এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে
অনন্ত সুখের জন্য।

5
00:01:22,689 --> 00:01:24,532
সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে খুব তাড়াতাড়ি,

6
00:01:24,941 --> 00:01:27,943
কিন্তু আমি খুব সান্ত্বনা যে
তার আত্মা অনন্তকাল বাস করে,

7
00:01:27,944 --> 00:01:31,122
সব দ্বারা পর্যবেক্ষক
এলিসিয়ান ফিল্ডে দেবতা।

8
00:01:32,449 --> 00:01:34,667
এখন আমরা চিতা জ্বালানোর প্রস্তুতি নিচ্ছি

9
00:01:34,910 --> 00:01:37,253
যে তাকে পরবর্তী জীবনে নিয়ে যায়,

10
00:01:37,370 --> 00:01:39,631
আমি তোমার কাছে একটাই জিজ্ঞাসা করি।

11
00:01:40,290 --> 00:01:42,425
যে তুমি তাকে আমার মতো মনে রাখো।

12
00:01:43,293 --> 00:01:45,303
একজন মহিলা যিনি রোমকে ভালোবাসতেন...

13
00:01:45,545 --> 00:01:46,930
এবং পরিবার...

14
00:01:47,547 --> 00:01:49,516
জীবনের চেয়েও বেশি।

15
00:02:18,662 --> 00:02:22,215
হওয়ার 14 বছর পর
রোমের সম্রাট,

16
00:02:22,374 --> 00:02:25,719
মার্কাস অরেলিয়াস শোক করছে
তার স্ত্রীর মৃত্যু,

17
00:02:26,169 --> 00:02:28,221
এবং তার একমাত্র ছেলের মা...

18
00:02:28,505 --> 00:02:30,390
সম্রাজ্ঞী ফস্টিনা।

19
00:03:53,409 --> 00:03:57,416
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

20
00:04:23,495 --> 00:04:24,838
তারা প্রস্তুত?

21
00:04:26,123 --> 00:04:27,841
তারা শুধু দিচ্ছে
ঘোড়া কিছু জল.

22
00:04:29,835 --> 00:04:33,722
আপনার রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়া উচিত
আগামীকাল প্রথম আলোতে রোম।

23
00:04:34,840 --> 00:04:37,183
এটি একটি ভাল সময় নয়
আমার সামনে ছেড়ে যাওয়ার জন্য।

24
00:04:37,467 --> 00:04:39,102
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে অনুসরণ করব।

25
00:04:40,053 --> 00:04:41,646
পম্পিয়ানাসকে বিশ্বাস করুন।

26
00:04:42,305 --> 00:04:44,399
আর আমাদের আক্রমণ পরিকল্পনা ভালো।

27
00:04:47,102 --> 00:04:48,653
তাদের বলুন আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

28
00:04:53,400 --> 00:04:54,743
বাবা...

29
00:04:58,321 --> 00:05:00,707
যখন মা আমাকে পাঠিয়েছিলেন
আপনার কাছ থেকে শিখতে এখানে...

30
00:05:01,199 --> 00:05:03,209
আমি জানি আমি এটাকে সিরিয়াসলি নিইনি।

31
00:05:06,705 --> 00:05:08,465
এখন, আমি মনে করি আমি প্রস্তুত।

32
00:05:08,790 --> 00:05:10,050
অনুভব?

33
00:05:10,584 --> 00:05:13,303
জানি. আমি জানি আমি আছি।

34
00:05:14,296 --> 00:05:15,889
তুমি কিছুই জানো না।

35
00:05:19,468 --> 00:05:21,144
আমি তোমার ছেলে।

36
00:05:22,512 --> 00:05:23,855
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

37
00:05:30,187 --> 00:05:31,780
আমরা দেখব।

38
00:05:48,288 --> 00:05:50,581
যার মূল কারণ মার্কাস অরেলিয়াস

39
00:05:50,582 --> 00:05:53,918
কমোডাসকে তার হিসেবে বেছে নেন
উত্তরসূরি স্পষ্ট এক,

40
00:05:53,919 --> 00:05:56,012
কমোডাস তার ছেলে।

41
00:05:56,797 --> 00:05:59,924
এবং একবার যে নেওয়া হয়
বিবেচনায়,

42
00:05:59,925 --> 00:06:02,675
আমি মনে করি এটা অত্যন্ত কঠিন হবে

43
00:06:02,700 --> 00:06:06,388
মার্কাস তার ছেলেকে পাস করার জন্য।

44
00:06:06,389 --> 00:06:09,734
দেখে নিত
অত্যন্ত সমস্যাযুক্ত।

45
00:06:43,301 --> 00:06:47,355
এই প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্য
কিভাবে মারতে হয় তা শেখানোর জন্য নয়।

46
00:06:48,306 --> 00:06:52,026
একজন মহান নেতার অভ্যন্তরীণ শক্তি থাকে।

47
00:06:52,352 --> 00:06:54,696
সেখানে যাওয়ার জন্য, আমরা তলোয়ার দিয়ে শুরু করি।

48
00:06:55,355 --> 00:06:58,825
কিন্তু, এটা তো শুরু মাত্র।

49
00:07:00,861 --> 00:07:01,995
শুরু করুন।

50
00:07:22,674 --> 00:07:23,933
আবার।

51
00:07:25,135 --> 00:07:27,011
মার্কাস অরেলিয়াসকে বেছে নেওয়া হয়েছিল

52
00:07:27,012 --> 00:07:30,315
17 বছর বয়সে,
একদিন সম্রাট হও।

53
00:07:31,308 --> 00:07:35,561
এবং যে সময়ে, বছর পর
শিক্ষা, এবং প্রস্তুতি, এবং সাজসজ্জা,

54
00:07:35,562 --> 00:07:37,188
তাকে সামরিক কমান্ড দেওয়া হয়েছিল।

55
00:07:37,189 --> 00:07:39,157
তাকে অভিজ্ঞতা দেওয়া হয়েছিল।

56
00:07:39,733 --> 00:07:43,078
এবং তিনি কমোডাসের নিজস্ব প্যাটার্ন করেছিলেন
ঠিক সেভাবেই শিক্ষা।

57
00:07:45,489 --> 00:07:47,823
কমোডাস তার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য,

58
00:07:47,824 --> 00:07:49,959
এবং একদিন সাম্রাজ্য শাসন করবে,

59
00:07:50,327 --> 00:07:52,578
অরেলিয়াস প্রথম জানেন যে,

60
00:07:52,579 --> 00:07:55,372
তার ছেলেকে সিংহাসনের জন্য প্রস্তুত করতে হবে।

61
00:07:55,373 --> 00:07:58,760
একটি দীর্ঘ সঙ্গে একটি প্রক্রিয়া
সাম্রাজ্যের ঐতিহ্য।

62
00:08:03,757 --> 00:08:05,850
সাম্রাজ্যের শুরু থেকেই,

63
00:08:06,259 --> 00:08:08,561
সম্রাটের শাসনের সাফল্য...

64
00:08:09,513 --> 00:08:12,315
সেনাবাহিনীর উপর তার নিয়ন্ত্রণের উপর নির্ভর করে।

65
00:08:19,689 --> 00:08:22,742
আর সম্মান অর্জন করতে
রোমান সৈন্যদের,

66
00:08:23,193 --> 00:08:28,373
একজন সম্রাটকে প্রমাণ করতে হবে
নিজেকে একজন দক্ষ যোদ্ধা হিসেবে।

67
00:08:28,949 --> 00:08:30,783
এখন, আমরা এটা মনে করতে পারেন
এটা একটু দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিল

68
00:08:30,784 --> 00:08:34,713
একটি বাবা তাদের নিতে
ছেলে একটি যুদ্ধ অঞ্চলে বরাবর।

69
00:08:38,083 --> 00:08:41,252
এবং এখনও, কি মার্কাস
অরেলিয়াস করার চেষ্টা করছে

70
00:08:41,580 --> 00:08:45,005
তার ছেলেকে তার সৈন্যদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।

71
00:08:45,006 --> 00:08:47,925
সে জানে কখন
কমোডাস তার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন,

72
00:08:47,926 --> 00:08:50,937
যে সৈন্যরা তার শক্তির ঘাঁটি হবে।

73
00:08:54,641 --> 00:08:58,727
এবং তিনি নিশ্চিত করতে চান যে
সৈন্যরা ইতিমধ্যেই তার সাথে পরিচিত

74
00:08:58,728 --> 00:09:00,405
এবং তার সাথে আরামদায়ক।

75
00:09:18,415 --> 00:09:20,675
অনেক উন্নত, কমোডাস.

76
00:09:21,084 --> 00:09:22,927
এখনও অনেক পথ বাকি।

77
00:09:24,045 --> 00:09:27,307
যুদ্ধে, তোমার শত্রু তোমাকে দেখবে
চোখ এবং একটি অস্ত্র দিয়ে আপনি আক্রমণ.

78
00:09:29,801 --> 00:09:31,102
রোমে,

79
00:09:31,845 --> 00:09:34,689
তোমাকে যুদ্ধ করতে শিখতে হবে
কথার যুদ্ধ...

80
00:09:36,308 --> 00:09:38,359
সাপের আস্তানায়।

81
00:10:05,504 --> 00:10:08,464
নিজেকে প্রমাণ করার পর
যুদ্ধক্ষেত্রে,

82
00:10:08,465 --> 00:10:11,434
কমোডাস ফিরে যায়
বাবার সাথে রোমে।

83
00:10:12,385 --> 00:10:16,597
তবে তার প্রশিক্ষণের জন্য
সিংহাসন সম্পূর্ণ থেকে অনেক দূরে।

84
00:10:32,155 --> 00:10:34,374
এখন, মার্কাস অরেলিয়াস জানে...

85
00:10:35,200 --> 00:10:41,673
কমোডাসের শেখার সময় এসেছে
সাম্রাজ্যের রাজনৈতিক ব্যবস্থা নেভিগেট করুন,

86
00:10:45,127 --> 00:10:47,262
সিনেট সহ।

87
00:10:51,675 --> 00:10:53,226
শতাব্দী ধরে,

88
00:10:53,510 --> 00:10:56,396
রোমান সিনেট আছে
নির্দেশিত কর্তৃপক্ষ...

89
00:10:57,514 --> 00:11:01,192
সাম্রাজ্যের এক হিসাবে
সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিষ্ঠান।

90
00:11:07,357 --> 00:11:08,941
উপায় ছিল না,

91
00:11:08,942 --> 00:11:12,245
শক্তি যতই হোক না কেন
ব্যায়াম করার দাবি করলেন সম্রাট,

92
00:11:12,487 --> 00:11:17,250
একটি একক ব্যক্তির শাসন করার জন্য একটি
50 মিলিয়ন মানুষের সাম্রাজ্য...

93
00:11:17,951 --> 00:11:19,502
অন্যদের সাহায্য ছাড়া।

94
00:11:20,996 --> 00:11:24,540
সম্রাটের নাগরিক প্রয়োজন
পরিচালনা যন্ত্র।

95
00:11:24,541 --> 00:11:27,960
এবং যে যন্ত্রপাতি, যে
সরকারী কাঠামো,

96
00:11:27,961 --> 00:11:29,804
নেতা থাকতে হয়েছিল।

97
00:11:30,088 --> 00:11:32,390
উত্তর ছিল সিনেট।

98
00:11:36,762 --> 00:11:40,106
অভিজাত শ্রেণীর 600 জন পুরুষের সমন্বয়ে গঠিত,

99
00:11:41,141 --> 00:11:44,194
এবং আসন পাস সঙ্গে
প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে...

100
00:11:47,564 --> 00:11:51,400
রোমান সিনেট দায়ী
কোষাগার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য,

101
00:11:51,401 --> 00:11:52,985
বিচার করা,

102
00:11:52,986 --> 00:11:55,163
এবং সম্রাট উপদেশ.

103
00:12:01,953 --> 00:12:04,798
আমি বিনীতভাবে সিনেটকে তার সময়ের জন্য ধন্যবাদ জানাই।

104
00:12:05,749 --> 00:12:07,416
দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

105
00:12:13,465 --> 00:12:14,882
সম্রাট...

106
00:12:14,883 --> 00:12:18,594
সিনেটর আপনি আমার ছেলে কমোডাস জানেন.

107
00:12:18,595 --> 00:12:20,930
- অবশ্যই, অবশ্যই।
- সিনেটর।

108
00:12:20,931 --> 00:12:22,690
সম্রাট, অন্য কিছুর আগে,

109
00:12:23,016 --> 00:12:25,017
আমি প্রস্তাব করতে চাই
আমার আন্তরিক সমবেদনা,

110
00:12:25,018 --> 00:12:26,393
সিনেটের পক্ষে,

111
00:12:26,394 --> 00:12:28,071
আপনার স্ত্রী হারানোর উপর।

112
00:12:28,313 --> 00:12:30,156
আপনি খুব দয়ালু, সেনেটর.

113
00:12:30,941 --> 00:12:33,567
কিন্তু আপনি এটা মনে রাখা উচিত
হারিয়ে যাওয়া শুধু আমার স্ত্রী নয়।

114
00:12:33,568 --> 00:12:34,985
আমার সন্তানরা তাদের মাকে হারিয়েছে।

115
00:12:34,986 --> 00:12:36,454
আর রোম...

116
00:12:36,863 --> 00:12:38,915
- তাদের সম্রাজ্ঞী হারিয়েছে.
- আসলেই।

117
00:12:38,956 --> 00:12:40,574
এবং একটি মহান এক.

118
00:12:40,575 --> 00:12:41,659
প্রশ্ন ছাড়াই।

119
00:12:41,660 --> 00:12:44,254
এই যেমন একটি কঠিন
সাম্রাজ্যের জন্য সময়...

120
00:12:44,788 --> 00:12:46,381
অনেক উপায়ে

121
00:12:46,998 --> 00:12:50,501
যে কারণে বানাইনি
হালকাভাবে তহবিল জন্য আমার অনুরোধ.

122
00:12:50,502 --> 00:12:52,878
আমি তীব্রভাবে সচেতন
কোষাগারের সীমাবদ্ধতা...

123
00:12:52,879 --> 00:12:55,756
আমরা আগ্রহী নই
সচেতনতায়, সম্রাট।

124
00:12:55,757 --> 00:12:58,134
সহজভাবে, জবাবদিহিতা।

125
00:12:58,135 --> 00:13:00,386
সম্রাট। কি সিনেটর
কুইন্টিয়ানাস মানে...

126
00:13:00,387 --> 00:13:02,939
সিনেটর কুইন্টিয়ানাস করেছেন
নিজেকে বেশ পরিষ্কার.

127
00:13:05,392 --> 00:13:09,186
তবে নিশ্চিত থাকুন, বর্বর
প্রতিরোধ তার শেষ throes মধ্যে আছে.

128
00:13:09,187 --> 00:13:10,980
এবং আমি কোন সন্দেহ আছে, সঙ্গে
সিনেটের সাহায্য,

129
00:13:10,981 --> 00:13:13,658
আমাদের অনিবার্য বিজয় হবে
যে অনেক দ্রুত আসা.

130
00:13:14,151 --> 00:13:17,620
একটি বিজয় যা আরও বড় করে আনবে
তাদের ক্ষতিপূরণ ফেরত...

131
00:13:18,697 --> 00:13:20,457
যারা এটা সম্ভব করেছে।

132
00:13:22,075 --> 00:13:23,460
সিনেটর...

133
00:13:29,791 --> 00:13:31,551
এটা খুব আকর্ষণীয়.

134
00:13:37,257 --> 00:13:39,434
আপনি তাদের কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

135
00:13:47,476 --> 00:13:50,269
প্রথম শতাব্দীতে
রোমান সম্প্রসারণ,

136
00:13:50,270 --> 00:13:55,033
সেনেট নিজেকে এই ধরনের হিসাবে দেখেছিল
রাষ্ট্রের মস্তিষ্কের আস্থা।

137
00:13:55,692 --> 00:13:58,453
সম্রাটদের করতে হয়েছিল
তাদের ঠোঁট সেবা প্রদান,

138
00:13:59,780 --> 00:14:02,281
কিন্তু তারা সবসময় ছিল
সত্য সম্পর্কে সচেতন

139
00:14:02,282 --> 00:14:07,045
যে তারা অনুমতি দিতে পারে না
সিনেটরদের নিজেদের ওভাররিচ.

140
00:14:07,788 --> 00:14:11,290
আর তাই, সম্পর্ক
সম্রাট এবং সেনেটর মধ্যে

141
00:14:11,291 --> 00:14:13,051
প্রায়ই খুব চ্যালেঞ্জিং ছিল.

142
00:14:15,253 --> 00:14:18,672
সবচেয়ে দুটি হিসাবে
রোমের প্রভাবশালী সিনেটর,

143
00:14:18,673 --> 00:14:23,853
ক্যাসিয়াস ডিও এবং কুইন্টিয়ানাস উভয়ই
মার্কাস অরেলিয়াসের অধীনে পরিবেশন করা।

144
00:14:25,847 --> 00:14:29,517
এবং সম্রাটদের সমর্থন করে
সামরিক তহবিলের জন্য অনুরোধ,

145
00:14:29,518 --> 00:14:32,570
তারা বজায় রাখার জন্য চেহারা
তাদের নিজস্ব ক্ষমতা।

146
00:14:34,231 --> 00:14:39,318
ক্যাসিয়াস ডিও এবং কুইন্টিয়ানাস ছিলেন
উভয়ই শক্তিশালী রোমান রাজনীতিবিদ।

147
00:14:39,319 --> 00:14:40,820
তারা দুজনই সিনেটর ছিলেন।

148
00:14:40,821 --> 00:14:43,906
ক্যাসিয়াস ডিও আসলে ছিলেন
কনসাল হতে

149
00:14:43,907 --> 00:14:48,837
Quintianus সফল নেতৃত্বে ছিল
জার্মানিয়ায় রোমান অভিযান।

150
00:14:49,746 --> 00:14:52,039
তাই লোকেরা নেতৃত্বের জন্য তাদের দিকে তাকিয়েছিল,

151
00:14:52,040 --> 00:14:54,676
পরামর্শের জন্য, পৃষ্ঠপোষকতার জন্য।

152
00:14:55,043 --> 00:14:58,805
উভয় পুরুষ ছিল
রোমান রাজনীতির কেন্দ্রবিন্দু।

153
00:15:05,470 --> 00:15:06,971
অরেলিয়াসের জন্য,

154
00:15:06,972 --> 00:15:12,193
সেনেটের সঙ্গে আলোচনা হচ্ছে
তার ছেলের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ।

155
00:15:14,438 --> 00:15:16,939
কিন্তু তিনি সিংহাসনে বসার আগেই,

156
00:15:16,940 --> 00:15:21,953
কমোডাসের একজন সম্রাজ্ঞী থাকতে হবে
যারা তার শাসনে সাহায্য করবে।

157
00:15:23,363 --> 00:15:26,407
যখন আমরা রোমের দিকে তাকাই
সম্রাট এবং তাদের পরিবার,

158
00:15:26,408 --> 00:15:29,836
এটা প্রায় একচেটিয়াভাবে
সাজানো বিবাহ।

159
00:15:32,164 --> 00:15:36,542
তাই এসব সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি
অনেক বেশি ভালোবাসার ভিত্তিতে।

160
00:15:36,543 --> 00:15:40,713
প্রায় সব, সত্যিই,
কার্যত সব বিবাহ

161
00:15:40,714 --> 00:15:43,799
এক প্রজন্ম ধরে দেখেছে
রোমের অভিজাতদের মধ্যে

162
00:15:43,800 --> 00:15:46,728
রাজনৈতিক, বংশবাদী উদ্দেশ্যে।

163
00:15:51,016 --> 00:15:52,516
রোমান সাম্রাজ্যের উচ্চ সমাজ,

164
00:15:52,517 --> 00:15:54,569
একটি উচ্চ অভিজাত এক ছিল.

165
00:15:56,354 --> 00:16:00,075
এবং তাই এটি প্রয়োজনীয় ছিল,
জীবনসঙ্গী নির্বাচন করার সময়,

166
00:16:00,734 --> 00:16:04,028
হয় রাজপুত্রের জন্য বা ক
ইম্পেরিয়াল পরিবারের রাজকুমারী

167
00:16:04,029 --> 00:16:07,624
কাউকে বেছে নিতে
যথেষ্ট অভিজাত প্রতিপত্তি।

168
00:16:22,255 --> 00:16:25,683
রোমের একটিতে জন্মগ্রহণ করেন
সবচেয়ে প্রভাবশালী পরিবার,

169
00:16:27,676 --> 00:16:29,346
ব্রুটিয়া ক্রিস্পিনা...

170
00:16:29,371 --> 00:16:33,733
মার্কাসের একজনের মেয়ে
অরেলিয়াসের নিকটতম উপদেষ্টা,

171
00:16:34,643 --> 00:16:36,870
এবং সম্রাট দ্বারা নির্বাচিত হয়

172
00:16:36,895 --> 00:16:40,514
তার ছেলের জন্য একটি কৌশলগত ম্যাচ হিসাবে।

173
00:16:43,735 --> 00:16:47,113
Bruttia Crispina থেকে ছিল
একটি খুব শক্তিশালী পরিবার।

174
00:16:47,114 --> 00:16:49,240
তার বাবা দুবার কনসাল হয়েছেন।

175
00:16:49,241 --> 00:16:51,528
একজন চতুর সম্রাটের সমর্থন দরকার ছিল

176
00:16:51,553 --> 00:16:54,554
সবচেয়ে শক্তিশালী
রোমান সমাজের মানুষ,

177
00:16:54,579 --> 00:16:57,123
যারা সেনেটরিয়াল ক্লাস হতে থাকে,

178
00:16:57,124 --> 00:17:00,543
এবং তাই সে তখন জানে
যে যখন সে নিজেই মারা যায়,

179
00:17:00,544 --> 00:17:02,336
কমোডাস পারবে

180
00:17:02,337 --> 00:17:07,466
উত্তরাধিকারসূত্রে এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে
রোমান রাজনীতিতে movers এবং shakers

181
00:17:07,467 --> 00:17:09,102
তাকে সমর্থন করার জন্য আছে।

182
00:17:13,682 --> 00:17:17,527
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমি করিনি
দেরি করা মানে, কিন্তু...

183
00:17:18,145 --> 00:17:19,529
এখানে আমরা

184
00:17:21,064 --> 00:17:24,525
আমি অবশ্যই বলব, বিরতি নেওয়া ভাল
সাম্রাজ্যের সমস্ত বিষয় থেকে

185
00:17:24,526 --> 00:17:27,537
এই সহজ, ব্যক্তিগত, সামাজিক মধ্যাহ্নভোজ সঙ্গে.

186
00:17:28,905 --> 00:17:33,909
এই সমাবেশ যেমন গুরুত্বপূর্ণ
সেনেটে আমি যে কোনো বৈঠক করেছি।

187
00:17:35,829 --> 00:17:37,630
তোমার কি তাই মনে হয় না, কমোডাস?

188
00:17:38,999 --> 00:17:40,258
আমি করি।

189
00:17:41,209 --> 00:17:43,386
তবে আমিও মনে করি এটি একটি সুন্দর দিন।

190
00:17:44,045 --> 00:17:46,848
আমি ক্রিস্পিনা দেখাতে চাই
প্রাসাদ অর্কিড কিছু.

191
00:18:00,312 --> 00:18:02,062
আপনি আরো ওয়াইন যত্ন করবে?

192
00:18:02,063 --> 00:18:03,364
হয়তো একটু।

193
00:18:17,079 --> 00:18:21,091
বিয়ে কমোডাস নিয়ে আসবে
সিংহাসনের একধাপ কাছে,

194
00:18:23,210 --> 00:18:26,805
তার ক্ষমতা সুরক্ষিত এবং
সাম্রাজ্যের মধ্যে সমর্থন।

195
00:18:32,719 --> 00:18:37,899
কিন্তু ইউনিয়নের জন্যও হুমকি
যে কেউ প্রভাব বিস্তার করতে চায়,

196
00:18:38,308 --> 00:18:41,778
কমোডাসের বোন লুসিলা সহ।

197
00:18:44,856 --> 00:18:48,208
লুসিলা ছিল...

198
00:18:48,233 --> 00:18:50,444
সম্ভবত সবচেয়ে দৃশ্যমান শক্তিশালী মহিলা

199
00:18:50,445 --> 00:18:52,497
সেই সময়ে রোমান সাম্রাজ্যে।

200
00:18:53,281 --> 00:18:57,210
এবং ক্রিস্পিনা হয়তো একভাবে,
ধরনের তার অবস্থান দখল.

201
00:19:06,169 --> 00:19:07,670
মাসের মধ্যে,

202
00:19:07,671 --> 00:19:10,140
কমোডাস ও ক্রিস্পিনার বিয়ে হবে...

203
00:19:10,757 --> 00:19:15,061
একটি অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যগত
রোমান সাম্রাজ্যে রাজকীয় বিবাহ।

204
00:19:20,600 --> 00:19:23,403
যখন একজন সদস্য
রাজ পরিবার বিবাহিত,

205
00:19:25,772 --> 00:19:29,325
একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়
দুই পরিবারের মধ্যে।

206
00:19:32,195 --> 00:19:36,916
উপহার বিনিময় হয় এবং ইউনিয়ন
সাধারণ জনগণের দ্বারা সম্মানিত হয়।

207
00:19:40,871 --> 00:19:42,714
কমোডাস এবং ক্রিস্পিনার জন্য,

208
00:19:43,165 --> 00:19:46,217
বিবাহ স্মরণ করা হয়
টাকশালা কয়েন দিয়ে...

209
00:19:47,836 --> 00:19:51,765
এবং দ্বারা একটি কমিশন করা গান
রোমের সেরা সুরকারদের একজন।

210
00:19:55,010 --> 00:19:58,271
কিন্তু সাম্রাজ্যের সময়
একটি নতুন সম্রাজ্ঞীকে স্বাগত জানায়,

211
00:20:01,558 --> 00:20:04,736
সবাই না
প্রাসাদ উদযাপন করছে

212
00:20:14,071 --> 00:20:16,706
বিয়ে নিরাপদ হয়
একটি মূল্যবান জোট,

213
00:20:18,575 --> 00:20:22,003
কিন্তু সাম্রাজ্যের ভবিষ্যৎ হিসেবে
রোমে বসতি স্থাপন শুরু করে...

214
00:20:26,875 --> 00:20:28,760
শত শত মাইল দূরে,

215
00:20:29,211 --> 00:20:33,139
মার্কাস অরেলিয়াসের অনুপস্থিতিতে
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে কমোডাস,

216
00:20:33,715 --> 00:20:37,018
জার্মানিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ
উপজাতি বৃদ্ধি পেয়েছে।

217
00:20:42,182 --> 00:20:45,902
রোমান বাহিনী
ফিরে যুদ্ধ করতে সংগ্রাম.

218
00:20:54,111 --> 00:20:56,237
গথস, এই জার্মানিক উপজাতি,

219
00:20:56,238 --> 00:20:57,655
পশ্চিম দিকে সরান।

220
00:20:57,656 --> 00:21:00,032
এবং এই কারণ কি
এক ধরনের ডমিনো প্রভাব।

221
00:21:00,033 --> 00:21:04,620
এবং যুদ্ধের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ আছে
এই জার্মান উপজাতিদের গ্রুপের মধ্যে

222
00:21:04,621 --> 00:21:06,047
এবং রোমান সাম্রাজ্য।

223
00:21:11,837 --> 00:21:14,296
তারা বিভিন্ন উপজাতির একটি দল।

224
00:21:14,297 --> 00:21:16,841
এটা লেনদেন মত না
পারস্য সাম্রাজ্যের সাথে,

225
00:21:16,842 --> 00:21:20,103
যেখানে আপনি শুধু ডিল করছেন
একটি সরকার, একটি সেনাবাহিনী নিয়ে।

226
00:21:20,303 --> 00:21:24,107
তারা জোট গঠন, তারা
একে অপরের সাথে পড়ে

227
00:21:25,767 --> 00:21:29,863
আর তাই যুদ্ধ প্রমাণ করে
খুব দীর্ঘ, ব্যয়বহুল হতে

228
00:21:46,037 --> 00:21:48,381
সম্রাটের যুদ্ধকালীন উপদেষ্টা হিসেবে,

229
00:21:48,749 --> 00:21:51,009
এবং একজন সম্মানিত সামরিক নেতা,

230
00:21:51,835 --> 00:21:54,763
পারটিনাক্স অভিনয় করেছেন
সম্রাটের জায়গা।

231
00:22:01,178 --> 00:22:03,688
কিন্তু রোমান সেনাবাহিনীর স্থল হারানোর সাথে সাথে,

232
00:22:05,599 --> 00:22:09,277
তিনি মাউন্টিং শব্দ পাঠান
মার্কাস অরেলিয়াসের সাথে লড়াই।

233
00:22:30,874 --> 00:22:35,929
সীমান্তে হামলার খবর
এবং রোমান হতাহতরা রোমে ভ্রমণ করে।

234
00:22:39,091 --> 00:22:42,477
এবং অরেলিয়াস এবং কমোডাস
জানি তাদের কোন বিকল্প নেই...

235
00:22:42,844 --> 00:22:45,563
কিন্তু সামনের লাইনে ফিরে যেতে।

236
00:22:55,357 --> 00:22:58,150
মার্কাস অরেলিয়াসের রাজত্বকালে,

237
00:22:58,151 --> 00:23:01,329
সামরিক অভিযান
প্রধানত প্রতিক্রিয়াশীল ছিল।

238
00:23:02,030 --> 00:23:05,658
এগুলো বিজয় অভিযান ছিল না।
এগুলো ছিল রোমের সীমানা শক্ত করার জন্য।

239
00:23:05,659 --> 00:23:08,712
আর এগুলো বাধ্য হয়েই করা হয়েছে
মার্কাস অরেলিয়াসের উপর।

240
00:23:10,347 --> 00:23:12,839
_

241
00:23:53,874 --> 00:23:59,137
এখন একাধিক ফ্রন্টে যুদ্ধের সম্মুখীন
বেশ কয়েকটি যুদ্ধকারী সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে,

242
00:23:59,671 --> 00:24:03,141
মার্কাস অরেলিয়াস অবশ্যই
একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসা.

243
00:24:03,550 --> 00:24:06,802
তৃতীয় লিজিন টু লিগ...

244
00:24:06,803 --> 00:24:09,272
পশ্চিম থেকে সপ্তম বাহিনী,

245
00:24:10,140 --> 00:24:11,941
দুই লিগ পূর্বে, আমরা তাদের ফাঁদে ফেলব।

246
00:24:12,309 --> 00:24:14,027
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, স্যার।

247
00:24:14,478 --> 00:24:15,612
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

248
00:24:18,315 --> 00:24:20,658
আমি বর্বরদের কিছু দেব।

249
00:24:21,735 --> 00:24:23,828
তারা সহজে দেয় না।

250
00:24:25,072 --> 00:24:26,539
আমরা কি তাদের পরাজিত করতে পারি?

251
00:24:27,991 --> 00:24:29,876
আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে খুঁজে বের করব।

252
00:24:30,827 --> 00:24:35,465
বা যেখানেই এই কাপুরুষরা সিদ্ধান্ত নেয়
তাদের পাথরের নীচ থেকে হামাগুড়ি দেওয়া।

253
00:24:37,167 --> 00:24:39,052
এটা কি সত্য যে তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে?

254
00:24:40,087 --> 00:24:42,630
তারা আমাদের ঘিরে রাখে না।

255
00:24:42,631 --> 00:24:45,508
তারা আমাদের অস্থির আছে, শুধুমাত্র
কারণ আমি এখানে নেতৃত্ব দিতে আসিনি...

256
00:24:45,509 --> 00:24:48,478
এখানে সরাসরি পাল্টা আক্রমণ।

257
00:24:52,724 --> 00:24:54,859
আমরা যদি রোমে ফিরে না যাই,

258
00:24:56,061 --> 00:24:59,072
আমরা এই দুর্দশা মধ্যে হতে হবে না.

259
00:24:59,731 --> 00:25:01,449
কিন্তু আমাদের রোমে ফিরে যেতে হয়েছিল।

260
00:25:06,988 --> 00:25:08,623
আমাদের ফিরে যেতে হয়েছিল।

261
00:25:10,784 --> 00:25:14,254
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমরা করেছি।

262
00:25:14,663 --> 00:25:15,913
কিন্তু আমরা যদি না থাকতাম...

263
00:25:15,914 --> 00:25:17,590
এটা মায়ের দোষ নয়।

264
00:25:18,792 --> 00:25:20,885
আমার মুখে কথা রাখিস না।

265
00:25:20,919 --> 00:25:22,554
তাহলে কি বলতে চাইছেন?

266
00:25:23,922 --> 00:25:24,964
আমি বলছি...

267
00:25:24,965 --> 00:25:27,466
সে তোমার তাঁবুতে গিয়েছিল
ক্ষমা চাইতে

268
00:25:27,467 --> 00:25:31,053
তোমার মা একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

269
00:25:31,054 --> 00:25:33,189
তুমি কি অস্বীকার করেছিলে?

270
00:25:34,182 --> 00:25:38,194
আমার পায়ে দোষ চাপিয়ে দিও না।

271
00:25:40,772 --> 00:25:42,574
বাবা? বাবা, বাবা...

272
00:25:42,941 --> 00:25:44,200
বাপ!

273
00:25:44,985 --> 00:25:46,119
সাহায্য!

274
00:25:48,780 --> 00:25:49,998
সে শুধু ভেঙে পড়েছিল।

275
00:25:58,540 --> 00:25:59,832
বছর ধরে,

276
00:25:59,833 --> 00:26:02,969
যুদ্ধ সীমান্ত ধ্বংস করেছে
রোমান সাম্রাজ্যের...

277
00:26:03,295 --> 00:26:05,597
এবং তার সম্রাট একটি টোল গ্রহণ.

278
00:26:16,141 --> 00:26:19,069
কিন্তু প্রায় এক দশক
সংঘর্ষ শুরু হওয়ার পর,

279
00:26:22,773 --> 00:26:25,950
মার্কাস অরেলিয়াস লড়াই করছেন
আরেকটি মারাত্মক শত্রু।

280
00:26:28,361 --> 00:26:30,728
একজন সাম্রাজ্যের মধ্য দিয়ে ঝাড়ু দিচ্ছে,

281
00:26:30,753 --> 00:26:34,233
এবং সর্বনাশ
মানুষের জনসংখ্যা।

282
00:26:37,204 --> 00:26:38,588
প্লেগ.

283
00:26:46,421 --> 00:26:48,723
গত 15 বছর ধরে,

284
00:26:49,091 --> 00:26:53,186
অ্যান্টোনাইন প্লেগ আছে
রোমান সাম্রাজ্যকে ধ্বংস করেছে।

285
00:26:57,599 --> 00:27:01,945
এবং একই অর্ধ মিলিয়ন মাইল
রোমানদের দ্বারা নির্মিত রাস্তাগুলির...

286
00:27:02,229 --> 00:27:06,700
এখন একটি আদর্শ পথ প্রদান করছে
রোগের বিস্তারের জন্য।

287
00:27:07,783 --> 00:27:10,604
রোমের অন্যতম শক্তি

288
00:27:10,629 --> 00:27:13,063
একটি মারাত্মক দুর্বলতা হয়ে উঠেছে।

289
00:27:21,331 --> 00:27:23,207
অ্যান্টোনাইন প্লেগ দেখা দেয়

290
00:27:23,208 --> 00:27:26,219
60 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে,
মার্কাস অরেলিয়াসের রাজত্ব।

291
00:27:27,212 --> 00:27:29,514
প্রভাব নাটকীয় হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

292
00:27:30,257 --> 00:27:33,551
দিনে দুই হাজার মানুষ
রোম শহরে মৃত্যু,

293
00:27:33,552 --> 00:27:38,231
এবং এক চতুর্থাংশ যারা
আক্রান্তরা উপসর্গে মারা যায়।

294
00:27:44,563 --> 00:27:48,324
রোমান সাম্রাজ্য ভালো ছিল
যোগাযোগের নেটওয়ার্ক।

295
00:27:48,734 --> 00:27:52,662
কিন্তু তার মানে সেই রোগও
যারা নেটওয়ার্ক বরাবর ভ্রমণ করতে পারে.

296
00:27:58,493 --> 00:28:00,828
মানে যে কোনো ধরনের নতুন রোগ

297
00:28:00,829 --> 00:28:05,008
দ্রুত ছড়িয়ে দেওয়া হবে
ব্যাপক জনসংখ্যার মধ্যে।

298
00:28:14,301 --> 00:28:17,687
5 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ
প্লেগে মারা গেছে।

299
00:28:18,597 --> 00:28:21,399
আর রোমান আর্মি আছে
প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

300
00:28:23,518 --> 00:28:25,028
তার বাবা অসুস্থ,

301
00:28:25,604 --> 00:28:29,741
কমোডাস ভাগ্য জানে
সাম্রাজ্য ঝুঁকির মধ্যে আছে.

302
00:28:43,622 --> 00:28:44,798
কমোডাস...

303
00:28:46,958 --> 00:28:48,802
আমাকে ভালো খবর দাও

304
00:28:51,671 --> 00:28:55,517
একটি উপজাতীয় সেনাবাহিনীর খবর আছে
নদীর ওপারে।

305
00:28:56,885 --> 00:28:59,512
পম্পিয়ানাস মনে করেন আমাদের উচিত
দ্বিতীয় সৈন্যদল পাঠাও,

306
00:28:59,513 --> 00:29:01,523
রিজার্ভ মধ্যে চতুর্থ এবং পঞ্চম রাখা.

307
00:29:01,932 --> 00:29:03,149
না.

308
00:29:04,267 --> 00:29:06,143
তাকে সমস্ত সৈন্যদের প্রতিশ্রুতি দিতে বলুন।

309
00:29:06,144 --> 00:29:08,029
বর্বরদের করতে হবে...

310
00:29:08,605 --> 00:29:11,533
একশ মাইল মার্চ
আমাদের পাশে আক্রমণ করতে।

311
00:29:12,150 --> 00:29:13,952
আমরা তাদের পরাভূত করতে পারি...

312
00:29:15,070 --> 00:29:19,332
পম্পিয়ানাস সবসময় খুব রক্ষণশীল...

313
00:29:25,497 --> 00:29:26,840
বাবা...

314
00:29:28,750 --> 00:29:31,386
আপনি রোমের একমাত্র সম্রাট হতে যাচ্ছেন,

315
00:29:32,087 --> 00:29:33,430
যখন আমি মারা যাই

316
00:29:34,423 --> 00:29:36,224
আপনি মরছেন না.

317
00:29:37,134 --> 00:29:38,893
আমি যদি এটি সত্য হয় ...

318
00:29:39,886 --> 00:29:41,354
আপনার জন্য

319
00:29:43,390 --> 00:29:44,858
আমি প্রস্তুত নই।

320
00:29:46,101 --> 00:29:47,402
না.

321
00:29:50,439 --> 00:29:52,532
কিন্তু আমি যদি তোমার নাম না করি সম্রাট,

322
00:29:53,650 --> 00:29:55,243
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

323
00:29:56,546 --> 00:29:59,211
তোমাকে বড় করা হয়েছে
নারী ও দাসদের সাথে,

324
00:29:59,236 --> 00:30:02,333
যখন আপনার থাকা উচিত
এখানে, আমার পাশে ছিল.

325
00:30:04,745 --> 00:30:06,254
আমি শক্তিশালী হতে পারি।

326
00:30:08,373 --> 00:30:10,258
ওয়েল, আপনি হতে হবে.

327
00:30:12,002 --> 00:30:14,888
কারণ এমনকি যখন
তুমি সিংহাসন দখল করেছ,

328
00:30:15,881 --> 00:30:17,390
তারা আপনার জন্য আসবে।

329
00:30:19,926 --> 00:30:21,144
WHO?

330
00:30:22,345 --> 00:30:23,688
তাদের সব.

331
00:30:29,936 --> 00:30:31,145
না, না, না।

332
00:30:31,146 --> 00:30:33,990
জেনারেলদের নয়,
তারা অনুগত সৈনিক।

333
00:30:36,068 --> 00:30:39,996
যে কেউ মনে করেন তারা
সম্রাট হওয়ার যোগ্য।

334
00:30:43,742 --> 00:30:45,126
কথা দাও...

335
00:30:47,370 --> 00:30:49,214
আপনি যুদ্ধ শেষ করবেন।

336
00:31:17,150 --> 00:31:20,286
প্রায় 20 বছর পর
তিনি সিংহাসন দাবি করেছিলেন,

337
00:31:23,156 --> 00:31:27,001
মার্কাস অরেলিয়াস 58 বছর বয়সে মারা যান।

338
00:31:49,766 --> 00:31:52,977
একজনের জীবন
সবচেয়ে বিখ্যাত শাসক

339
00:31:52,978 --> 00:31:55,860
রোমান সাম্রাজ্যের ইতিহাসে...

340
00:31:56,253 --> 00:31:58,724
শতাব্দী ধরে সম্মানিত হবে।

341
00:32:02,904 --> 00:32:08,251
এবং দর্শন নিয়ে তাঁর লেখা
প্রজন্মের জন্য পড়া হবে.

342
00:32:08,785 --> 00:32:11,787
মার্কাস অরেলিয়াস বিখ্যাত ছিলেন
একজন ভালো সম্রাট হওয়ার জন্য।

343
00:32:11,788 --> 00:32:15,791
এটাকে তিনি তার কর্তব্য হিসেবে দেখেছেন
সাম্রাজ্যকে সমর্থন করার জন্য,

344
00:32:15,792 --> 00:32:18,210
এবং সামরিকভাবে এটি রক্ষা করার চেষ্টা করা।

345
00:32:18,211 --> 00:32:20,546
তবে তিনি জনগণের কাছেও জনপ্রিয় ছিলেন।

346
00:32:20,547 --> 00:32:22,923
তিনি রোমকে দারুণভাবে ডেলিভার করেছেন
সামরিক বিজয়,

347
00:32:22,924 --> 00:32:24,675
তিনি টাকা তুলে দিলেন,

348
00:32:24,676 --> 00:32:27,645
এবং মানুষ আছে বলে মনে হয়
তাকে খুব উচ্চ সম্মানে ধরে রেখেছিল।

349
00:32:38,273 --> 00:32:41,493
একজন পাশ করার পর
রোমের সর্বশ্রেষ্ঠ সম্রাটদের,

350
00:32:43,236 --> 00:32:46,181
কমোডাস জানে তাকে এখন নিতে হবে

351
00:32:46,206 --> 00:32:49,817
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী অবস্থান।

352
00:32:59,795 --> 00:33:02,180
এবং যখন সাম্রাজ্য শোকাহত,

353
00:33:03,173 --> 00:33:05,683
রাজপরিবার ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে আছে...

354
00:33:06,551 --> 00:33:10,137
শুধুমাত্র যে জেনে
মার্কাস অরেলিয়াসের ছেলে...

355
00:33:10,138 --> 00:33:13,691
এখন তার বাবার উত্তরাধিকার বহন করতে হবে।

356
00:34:19,541 --> 00:34:22,614
সীমান্ত বরাবর চারটি খামার
এবং পূর্ব দিকে দুটি গ্রাম।

357
00:34:22,639 --> 00:34:23,659
কাপুরুষ।

358
00:34:23,684 --> 00:34:26,630
এবং আমরা আরো দেখতে অবিরত করব
যদি না আমরা এখন পাল্টা আঘাত করি।

359
00:34:26,631 --> 00:34:28,924
এবং সৈন্যবাহিনী এমনকি পাতলা আউট প্রসারিত?

360
00:34:28,925 --> 00:34:31,811
আমাদের বাহিনীকে সুসংহত করতে হবে।

361
00:34:32,012 --> 00:34:33,554
যদিও পশুরা এই কাজ করেছে

362
00:34:33,555 --> 00:34:36,066
বনের মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে যাও
আগামীকাল আবার আমাদের আঘাত করুন।

363
00:34:36,933 --> 00:34:39,769
না. আমি বলি আমরা দানিউব পার হয়ে যাচ্ছি।

364
00:34:39,770 --> 00:34:41,729
দুটি উপজাতির মধ্যে একটি কীলক তৈরি করুন...

365
00:34:41,730 --> 00:34:44,857
মনে হচ্ছে আপনি ভুলে গেছেন
সংখ্যা আমাদের পাশে আছে।

366
00:34:44,858 --> 00:34:48,486
দেবতাদের কিছুই বলার নেই, এই
একটা যুদ্ধ হয়তো হেরে গেছে...

367
00:34:48,487 --> 00:34:50,571
আমি সন্দেহ করি না যে আমরা যুদ্ধে জিতব...

368
00:34:50,572 --> 00:34:52,040
যথেষ্ট!

369
00:34:54,985 --> 00:34:58,747
একত্রীকরণ, পৃথক...

370
00:35:00,874 --> 00:35:02,833
আপনি আমাকে একটি উত্তর দিতে পারেন
আমরা এখানে কেন?

371
00:35:02,834 --> 00:35:05,387
সম্রাট। আমরা এখানে আছি
রোমের গৌরবের জন্য।

372
00:35:05,921 --> 00:35:08,264
আমরা রোম থেকে শত শত মাইল দূরে.

373
00:35:08,757 --> 00:35:09,905
সম্রাট, তোমার বাবা নিজে...

374
00:35:09,930 --> 00:35:12,507
আমি আমার বাবার অনুভূতি সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন।

375
00:35:14,513 --> 00:35:15,855
অবশ্যই।

376
00:35:24,106 --> 00:35:25,773
প্রায় এক দশক ধরে,

377
00:35:25,774 --> 00:35:29,327
কমোডাস তার দেখেছে
যুদ্ধ দ্বারা গ্রাস সাম্রাজ্য.

378
00:35:31,029 --> 00:35:32,497
এবং তার বাবা চলে গেছে,

379
00:35:33,365 --> 00:35:35,500
তিনি জানেন যে তাকে একটি পছন্দ করতে হবে

380
00:35:35,826 --> 00:35:39,045
যা রোমের ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

381
00:35:41,373 --> 00:35:43,499
মার্কাস অরেলিয়াস মারা গেলে,

382
00:35:43,500 --> 00:35:46,669
কমোডাস নিজেকে একটি যুদ্ধ অঞ্চলে খুঁজে পায়

383
00:35:46,670 --> 00:35:49,180
একটি যুদ্ধ সঙ্গে যে তিনি
চালিয়ে যেতে চায় না।

384
00:35:54,428 --> 00:35:58,189
কমোডাসকে বিচার করা আমাদের পক্ষে সহজ
তার বাবার মান অনুযায়ী।

385
00:35:58,473 --> 00:36:01,350
কিন্তু মার্কাস অরেলিয়াস ছিলেন
একজন ব্যতিক্রমী সম্রাট,

386
00:36:01,351 --> 00:36:05,530
যিনি সর্বোচ্চ থেকে শাসন করেছিলেন
সুশাসনের মানদণ্ড।

387
00:36:05,897 --> 00:36:08,858
কমোডাস আসলে ছিল না
প্রশাসনে আগ্রহী।

388
00:36:08,859 --> 00:36:11,861
এবং তিনি আগ্রহী ছিলেন না
যুদ্ধ যুদ্ধে।

389
00:36:11,862 --> 00:36:15,197
এবং তাই, কমোডাস মনে হয়
এই প্রান্তিকে বসতে

390
00:36:15,198 --> 00:36:17,792
একটি সাম্রাজ্য যে উত্তরণ হয়.

391
00:36:39,514 --> 00:36:43,109
কমোডাস শিগগিরই নেতৃত্ব দেবেন
পুরো রোমান সাম্রাজ্য।

392
00:36:43,810 --> 00:36:47,480
এবং সে যাদের বিশ্বাস করবে তারাই হবে
সর্বোচ্চ পদে উন্নীত হয়েছে

393
00:36:47,481 --> 00:36:49,991
ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের।

394
00:36:51,234 --> 00:36:55,663
তার নিকটতম সহ
বন্ধু এবং প্রাক্তন দাস...

395
00:36:55,781 --> 00:36:58,208
ক্লিন্ডার এবং সাওটারাস।

396
00:37:00,202 --> 00:37:02,670
নক নক। বাড়িতে কেউ?

397
00:37:04,498 --> 00:37:05,840
সম্রাট?

398
00:37:07,834 --> 00:37:09,094
না.

399
00:37:09,711 --> 00:37:11,262
তিনি ব্লাফ হতে হবে.

400
00:37:11,588 --> 00:37:13,223
ব্লাফ-এ ফেরত যান।

401
00:37:17,511 --> 00:37:20,679
ক্লিন্ডার এবং সাওটারাস ছিল
ইম্পেরিয়াল পরিবারের সদস্যরা

402
00:37:20,680 --> 00:37:23,516
এবং একটু ভিন্ন পটভূমির

403
00:37:23,517 --> 00:37:26,352
মুহূর্তে যখন আমরা সম্মুখীন
তারা কমোডাসের জীবনে।

404
00:37:26,353 --> 00:37:30,356
কিন্তু তারা দুজনেই ছিলেন, ইন
সারমর্ম, নিম্ন মর্যাদার ব্যক্তি

405
00:37:30,357 --> 00:37:33,660
যারা উচ্চ মর্যাদা অর্জন করেছে
সম্রাটের নৈকট্যের গুণাবলী।

406
00:37:34,194 --> 00:37:36,623
কমোডাসের ভরসা
ক্লিন্ডার এবং সাওটারাস

407
00:37:36,648 --> 00:37:38,823
সম্ভবত সত্য থেকে উদ্ভূত

408
00:37:38,824 --> 00:37:41,835
যে তারা তার কাছাকাছি ছিল
কার্যত তার সমগ্র জীবনের জন্য।

409
00:38:06,017 --> 00:38:07,444
তাদের মাধ্যমে যাক.

410
00:38:11,148 --> 00:38:12,949
আমরা ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
তাঁবুতে ফিরে আসছে।

411
00:38:13,483 --> 00:38:15,401
আমি হতে চাই না
সেই তাঁবুর কাছাকাছি কোথাও।

412
00:38:15,402 --> 00:38:20,406
নাকি সেই ক্যাম্প। অথবা তাদের. বা
এই হাস্যকর, অন্তহীন যুদ্ধ।

413
00:38:20,407 --> 00:38:21,741
তারা কি বলল?

414
00:38:21,742 --> 00:38:23,460
এটা তারা কি বলেনি.

415
00:38:24,369 --> 00:38:27,881
"হ্যাঁ, সম্রাট।"
"চমৎকার পয়েন্ট, সম্রাট।"

416
00:38:31,668 --> 00:38:33,136
আমি কি ভাবি তা তারা পাত্তা দেয় না।

417
00:38:35,672 --> 00:38:38,308
তুমি দেখো, আমি আমার নই
বাবা, তাই আমার অস্তিত্ব নেই।

418
00:38:38,550 --> 00:38:40,935
তারা শুধু করতে থাকবে
তারা কি করতে চায় এবং...

419
00:38:41,470 --> 00:38:42,887
এবং তারা আমাকে সম্মান করবে না।

420
00:38:42,888 --> 00:38:46,149
আপনি রোমের সম্রাট।
তাদের আপনাকে সম্মান করতে হবে না।

421
00:38:46,725 --> 00:38:48,234
তাদের আপনার কথা মানতে হবে।

422
00:38:48,643 --> 00:38:50,111
যদি এটা সহজ ছিল.

423
00:38:51,855 --> 00:38:54,157
এটা এত কঠিন হতে হবে না.

424
00:38:55,150 --> 00:38:57,952
কমোডাস, এর মানুষ
রোম, তারা ঠিক তোমার মতো।

425
00:38:58,070 --> 00:39:00,029
তারা এই যুদ্ধের অবসান দেখতে চায়।

426
00:39:00,030 --> 00:39:02,198
আমি এটা রোজ রাস্তায় শুনেছি।

427
00:39:02,199 --> 00:39:04,825
এটা তোমার বাবাকে আটটার জন্য দূরে সরিয়ে রেখেছিল
বছর এবং এখন, এটা হুমকি

428
00:39:04,826 --> 00:39:07,244
- তোমার সাথেও তাই করতে।
- আমি জানি। কিন্তু আমি শুধু পারি না...

429
00:39:07,245 --> 00:39:11,257
তারা আপনাকে দেখতে হবে. একটি নতুন
সম্রাটকে রোমে থাকতে হবে।

430
00:39:15,378 --> 00:39:17,722
বাবাকে কথা দিলাম
আমি যুদ্ধ শেষ করতাম।

431
00:39:18,715 --> 00:39:20,216
যারা জেনারেল, তারা এটা জানেন।

432
00:39:20,217 --> 00:39:22,727
এবং তারা এর বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে
আমি প্রতিটি সুযোগে।

433
00:39:23,011 --> 00:39:24,771
তাই শেষ করুন।

434
00:39:44,783 --> 00:39:49,921
বাবার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও ও
তার সামরিক উপদেষ্টাদের পরামর্শ,

435
00:39:50,247 --> 00:39:55,844
কমোডাস শেষ করতে বদ্ধপরিকর
জার্মানিক উপজাতিদের সাথে যুদ্ধে।

436
00:39:57,796 --> 00:40:00,682
আর মাত্র কয়েক মাস পর
তার পিতার মৃত্যু,

437
00:40:02,092 --> 00:40:05,729
সে তার অনুপস্থিতিতে তার প্রথম পদক্ষেপ নেয়।

438
00:40:23,530 --> 00:40:27,417
সম্রাট, যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি...

439
00:40:45,177 --> 00:40:47,395
যুদ্ধ শেষ।

440
00:40:58,398 --> 00:41:02,243
চুক্তিটি একটি ঐতিহাসিক হিসেবে চিহ্নিত
সাম্রাজ্যের জন্য মুহূর্ত...

441
00:41:02,611 --> 00:41:05,538
যেমন জার্মানিক উপজাতিরা
সীমান্ত থেকে পিছিয়ে দেওয়া...

442
00:41:06,406 --> 00:41:08,750
এবং হাজার হাজার শত্রু সৈন্য

443
00:41:08,775 --> 00:41:12,069
রোমান সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে বাধ্য করা হয়।

444
00:41:17,250 --> 00:41:21,596
কিন্তু কমোডাসের জন্য, দ
লড়াই শেষ থেকে অনেক দূরে।

445
00:41:23,757 --> 00:41:26,601
মানুষ যখন শান্তি উদযাপন করে,

446
00:41:27,177 --> 00:41:30,688
সামরিক এবং
সিনেট চুক্তির বিরোধিতা করে।

447
00:41:36,728 --> 00:41:40,356
কমোডাস সাধনা চালিয়ে যাননি

448
00:41:40,357 --> 00:41:44,202
সাথে তার বাবার যুদ্ধ
জার্মানিক উপজাতি।

449
00:41:46,655 --> 00:41:49,210
যখন ইতিহাসবিদরা লিখেছেন

450
00:41:49,235 --> 00:41:52,326
কমোডাস এই যুদ্ধ স্থগিত করে,

451
00:41:52,327 --> 00:41:56,080
তারা প্রায়ই বলতেন যে তিনি ছিলেন
রোমে ফিরে যেতে আগ্রহী,

452
00:41:56,081 --> 00:41:59,375
কারণ তিনি চেয়েছিলেন
শহরে জীবন উপভোগ করুন।

453
00:41:59,376 --> 00:42:03,045
যে তার কিছু আগ্রহ ছিল
বিলাসিতা এবং ব্যভিচারে

454
00:42:03,046 --> 00:42:05,339
যে তাকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দূরে রাখে।

455
00:42:05,340 --> 00:42:09,385
কিন্তু পরিবর্তে, আমরা কাউকে দেখতে পারি
যারা সত্যিই তীরে যেতে চেয়েছিলেন

456
00:42:09,386 --> 00:42:14,190
জন্য রাজনৈতিক সমর্থন
ক্ষমতার নেশায় নিজেকে।

457
00:42:16,935 --> 00:42:18,778
অবশেষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথে,

458
00:42:19,020 --> 00:42:21,656
কমোডাস প্রস্তুতি নিচ্ছে
যুদ্ধক্ষেত্র ত্যাগ করুন।

459
00:42:22,232 --> 00:42:27,537
আর এখন বাড়ি ফিরতে পারবেন হিসেবে
রোমান সাম্রাজ্যের শাসক।

460
00:42:30,613 --> 00:42:34,613
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

